MEXICO MAMA MIA!
 
 
 
MAMITA

mamita,
ya han pasado algunos anos
y eh mirado con tristeza
que yo no tengo papa

mamita,
quisiera que me contaras
que paso, cual es la historia
por que no tengo papa

mamita,
yo no quiero molestarte
pero es que tu no me has dicho
si tambien tengo papa
donde esta?como se llama?
por que yo quisiera verlo
quiero saber la verdad
por favor no te me vayas
y perdoname mamita
yo quiero tener papa

mamita,
otra vez te has puesto triste
dejame secar tu pianto
y comenzame a contar
como se llama mi padre?
esta vivo o esta muerto?
quiero saber la verdad,

como se llama mi padre?
esta vivo o esta muerto?
dime por favor mama
  MAMMINA

mammina,
qualche anno č giā passato
e con tristezza ho osservato
ch'io non ce l'ho un papā.

mammina,
vorrei che mi racconti adesso
la mia storia, ch'č successo,
perché non ce l'ho un papā.

mammina,
non voglio farti soffrire
perō tu mi devi dire
se anch'io ce l'ho un papā
dove sta? come si chiama?
di vederlo č la mia brama
e saper la veritā.
prego restami vicina
e perdonami mammina
voglio avere un papā.

mammina,
ti ho visto piangere tanto
lascia ch'io asciughi il tuo pianto
e comincia a raccontar
come si chiama mio padre?
č vivo oppure č morto?
voglio saper la veritā.

come si chiama papā?
č vivo oppure č morto?
per favor dimmi mammā.
 
(traduzione originale di Luciano Morganti)

 

 

GLI OTTO MAGNIFICI CONCORRENTI AL CAMPIONATO DEL MONDO 2007 - CITTĀ DEL MESSICO
Doppio girone all'italiana: tutti contro tutti, due volte (una col bianco, una col nero)
 
     
VLADIMIR KRAMNIK
Russo - 32 anni
Campione mondiale
in carica
3° in classifica FIDE
ELO massimo: 2809
  VISH ANAND
Indiano - 38 anni
Al primo posto
della classifica FIDE
ELO: 2803
  PETER SVIDLER
Russo - 31 anni
12° in classifica FIDE
4 volte campione
della Russia
ELO: 2765
  ALEXANDER MOROZEVICH
Russo - 30 anni
5° in classifica FIDE
Vincitore di vari tornei
(es. Pamplona)
ELO: 2762
 

 
     
PETER LEKO
Ungherese - 28 anni
7° nella classifica FIDE
Vincitore di Linares
e Memorial Tal
ELO: 2763
  BORIS GELFAND
Israeliano d'origine russa
39 anni
13° nella classifica FIDE
Vincitore di diversi
tornei interzona e di
Palma di Maiorca
ELO: 2750
  ALEXANDER GRISCHUK
Russo - 24 anni
14° nella classifica FIDE
Vincitore del campionato
lampo del 2006
ELO: 2732
  LEVON ARONIAN
Armeno - 25 anni
8° nella classifica FIDE
Prima scacchiera alle
Olimpiadi di scacchi a Torino
ELO: 2761

 

 

 

 


Chiudi questa finestra
Š 2004 100torri.com