Abbiamo intervistato questa brava pittrice per voi, chiedendole perchè mai si era ispirata al gioco degli scacchi, se lei o qualcuno della sua famiglia è scacchista ed infine se ha mai visitato l'Italia.
L'artista ci ha gentilmente risposto il mese scorso ed ecco la traduzione della sua cortese e-mail:

"Grazie per l'interesse al mio lavoro. Cercherò di rispondere alle vostre domande.
Nel 1972 mio figlio Bart, allora dodicenne, mi insegnò a giocare a scacchi. Egli era Presidente del suo club di scacchi e faceva parte della U.S. Chess Federation. Aveva bisogno di un avversario con cui praticare per partecipare ad un torneo USCF. In quel periodo io dovevo creare delle nuove opere d'arte per una mostra, ma trascurai il mio lavoro per giocare a scacchi con Bart quasi ogni giorno.
Il week-end dell'Open Paul Masson nell'estate del 1973 fu la svolta decisiva nella mia carriera di artista. Dovevo accompagnare Bart al torneo, così portai con me un blocco di carta da disegno per cercare di rispettare la scadenza della galleria con i nuovi disegni. Feci degli schizzi dei giocatori, ma quando mostrai i miei disegni a Bart dopo il torneo scoprimmo che i pezzi degli scacchi si erano come intrufolati negli spazi vuoti del mio lavoro. Senza volerlo avevo trasformato gli spazi vuoti fra i piedi dei personaggi in torri e le teste nelle parti superiori dei pedoni. La mia nuova mania degli scacchi aveva influito sulla mia visione.

"I verdi del Bianco"

Le figurine di scacchi e le loro posizioni avevano invaso il mio lavoro. Avevo anche cambiato: invece di dipingere facevo delle acqueforti, una forma di arte ben più cerebrale, che richiede, come gli scacchi, un fervido sforzo mentale. La mia serie di acqueforti che usavano immagini scacchistiche venne per la prima volta esibita al Museo d'arte Triton di Santa Clara, in California, nel 1976. Esse poi furono il soggetto di una copertina nel numero di marzo 1979 del "Chess Life Magazine".
Io non fui mai una giocatrice di scacchi con punteggio e quando Bart ebbe 18 anni egli poteva battermi ad occhi chiusi. Così il mio interesse per gli scacchi si attenuò e mi rivolsi ad altri soggetti per il mio lavoro.

"I blues del Nero"

Si, sono stata nella vostra meravigliosa Italia. Nel 1996 io e mio marito abbiamo celebrato il mio settantesimo compleanno a Roma ed il cinquantesimo anniversario di matrimonio a Firenze. Nel mio sito web ci sono molti riferimenti all'Italia nelle serie di mie acqueforti intitolate "Art History Misteries", "Mad Meg Amok" e "Inklings".
Per esempio potete vedere il mio autoritratto nella figura della turista americana sulla grande scalinata della Biblioteca Laurenziana di Firenze, nella mia composizione "Amici della biblioteca". Inoltre il personaggio Mad Meg (Margherita la Matta) è ritratta mentre infastidisce gli antichi Dei romani, intrepida mentre è minacciata dal fulmine di Giove."

Grazie Elaine!

Terreno d'intesa

Scacco matto al Re

King pin

Trucco di pedone

Cimeli

"Rookery" ("Rook" vuol dire "torre" e "corvo")

La partita del secolo (Fischer-Byrne, 1956)

Jetè (Tovaglia)